|
Announcement |
AVENTURILE LUI SAMMY
de Robynn Honeychurch
O producţie Man and
Mollusc
©
1000419
« Man and Mollusc » (Nr. 0954775) este un site deţinut şi administrat de către Avril Bourquin.
Această versiune in limba română nu conţine nici una dintre ilustraţiile ce apar in varianta tipărită.
© Poveste pentru copii produsă de « Man and Mollusc ».
ISBN :0-9730436-0-1
Autor :
Robynn
Honeychurch
Ilustraţii (în varianta
tipărită):
Anna Palumbo
Producţie
si conţinut ştiinţific:
Avril
Bourquin
(pagina 4)
Aventurile lui Sammy
Salut !
Numele
meu este Sammy şi sunt un melc de pădure din familia Gasteropodelor.
Îi
povesteam prietenului meu Sadie ce aventură uimitoare am avut
săptămâna aceasta. Încă nu pot crede că s-a întamplat chiar aşa. De abia mai respir… ultimele trei zile mi le-am petrecut pe drum. Însă sunt în
sfârşit din nou acasă.
Am locuit întreaga
viaţă lângă Pârâul de Argint, alături de fraţii,
surorile şi prietenii mei. Ne petreceam zilele mâncând frunze
veştejite ce cădeau din mesteacănul mare sau din stejarii ce mărgineau pârâul. Ne plăcea foarte mult să mâncăm algele si muşchiul care
creşteau pe stânci de-a lungul Pârâului de Argint.
(pagina 5) –
Ilustraţie
(pagina 6)
Iubesc
casa mea din pădurea rece si umedă. Uneori, împreună cu
prietenul meu cel mai bun, Sadie, ne plăcea să ne
căţărăm în copacul nostru favorit. Acela, acolo, chiar
lângă pârâu ! Îl exploram căutând lichenii gustoşi care îi
cresc pe trunchi şi pe ramuri.
(Ilustraţie)
MMM ! MMM !
Lichenii aceia sunt cel
mai bun lucru din lume pe care l-am mâncat vreodată.
(pagina 7)
Până
în urmă cu o săptămână nu am plecat de lângă Pârâul de
Argint mai departe de acel arţar
pe care îl vedeţi acolo, în depărtare. În unele zile mă simt agitat
şi chiar căţăratul în copaci devine plictisitor.
După
cum s-ar putea deja să ştiţi, nu îmi este uşor să
mă deplasez nicăieri repede. Iată ! În timp ce voi
aveţi câte doua picioare eu nu am decât unul cu care trebuie sa alunec pe
sol. De fapt se cam fac glume pe seama mea, am reputaţia că merg
foarte încet…. şi…. este adevărat ! Din această cauză
nu m-am gândit că am să ajung vreodata în vreun loc pasionant sau
să fac altceva diferit. Dar totul s-a schimbat sâmbăta trecută.
(pagina 8)
Săptămâna
trecută eram un pic mai departe de aici, lângă piatra aceea
netedă când am auzit un zgomot puternic :
Trosc ! Trosc ! Trosc !
M-am
uitat in sus şi am vazut un băiat venind spre mine pe malul pârâului.
Am fost
atât de speriat ! Nu mai văzusem nici un om până atunci, iar
Sadie îmi spusese că unora dintre oameni le place să ne mănânce.
Alţii ne scot cochiliile pentru a le colecţiona ! Asta ne
ucide ! Unii oameni chiar ne iau la ei acasă pentru a fi animalele
lor de companie !
(pagina 9) –
Ilustraţie
(pagina 10)
Nici nu
mai trebuie să vă spun, tremuram de frică ! M-am retras in
cochilie să mă ascund.
Dacă
băiatul nu mă vede şi, accidental, unul dintre picioarele lui
mă zdrobeşte ?
Ce se
va întampla dacă mă vede ?
M-am
simţit, deodată, ridicat sus de tot în aer foarte departe de
pământ. Apoi, neaşteptat, am fost băgat într-un loc
călduros şi întunecat.
Eram
zdruncinat în sus şi în jos. Mi-a luat ceva timp până m-am calmat
şi mi-am dat seama ce se întâmplase….. Băiatul
mă răpise ! Nu îmi venea să cred !
Ce puteam să fac ?
Ce avea să se întâmple cu mine ? Am încercat
să nu intru în panică şi să îmi reamintesc că
dintotdeauna îmi dorisem să călătoresc, să fac ceva nou
şi palpitant. Şi asta era cu siguranţă ceva nou. Nou dar
înspăimântător !
(pagina 11) –
Ilustraţie
(pagina 12)
După un timp s-a
făcut din nou lumină. Am simţit că sunt pus pe un teren
umed si rece. Dar nu mirosea la fel ca pământul de
lângă Pârâul de Argint.
Când
m-am simţit suficient de curajos mi-am scos capul din cochilie. Mi-am rotit tentaculele împrejur,
privind şi mirosind pentru a descoperi noile mele împrejurimi.
Băiatul
mă pusese într-un fel de cuşcă de sticlă!
În casa
mea nouă era un mic bazin cu apă (un capac) şi câteva frunze
verzi alături. După ce am cercetat puţin am descoperit că
sunt singur. Am
mestecat câteva frunze şi am alunecat către micul meu iaz
simţindu-mă singur.
Din nou
singur si plictisit.
(pagina 13)
Nu se
mai auzea murmurul pârâului. Nu mai aveam alge gustoase să mănânc.
Îmi era dor de prieteni şi de familie.
M-am retras în cochilie
şi am adormit.
(pagina 14) –
Ilustraţie
(pagina 15)
Când am ieşit din cochilie
am fost surprins să văd că aveam companie! În noua
mea casă mai exista un melc. Numele său era Sandy şi am devenit repede
prieteni. Ne-am împărtăşit unul altuia cum ajunsesem fiecare
dintre noi în acea ciudată cuşcă de sticlă.
Dupa câteva zile eu şi
Sandy am început să dansăm dansul curtării. Nu mai făcusem asta până atunci dar am ştiut instinctiv ce
să fac. Curând amândoi am depus câte o grămăjoară de
ouă alb-sidefii. Le-am aşezat în cele două găuri pe care
fiecare ni le săpasem.
Acum mi
se întâmpla cu siguranţă ceva nou şi palpitant.
Sandy
mi-a explicat că în una sau două săptămâni din ouăle
clocite vor ieşi nişte pui de melc. Mici melci care vor arăta
exact ca noi.
(pagina 16)
Doar
că Sandy a observat că băiatul uitase să pună capacul
deasupra casei noastre.
Puteam
evada!
Era
trist să lăsăm ouăle în urma noastră dar ştiam
că puii nu vor avea nevoie de noi. Ouăle se vor fi clocit singure.
Băiatul, de bună credinţă, ne lăsa în fiecare zi
apă şi frunze proaspete. Însemna că cei mici vor fi bine
îngrijiţi.
Aşa
că, împreună cu Sandy, am escaladat peretele de sticlă
lăsând numai două dâre argintii in urma noastră. Curând aveam
să ajungem la marginea cuştii noastre de sticlă şi de acolo
eram, aproape …liberi !
Ne
aflam pe pervazul unei ferestre. Privind în jos pe lângă marginea
pervazului am observat că pământul nu se afla departe. Mergeam… spre
libertate !
(pagina 17) –
Ilustraţie
(pagina 18)
Coborând
cu grijă am ajuns în mijlocul unei mari grădini în care mirosea
minunat. Nu mai fusesem niciodată într-o grădină! Sandy mai
fusese şi mi-a povestit cât de bune sunt frunzele proaspete de fasole sau
de varză.
Am gustat şi eu. După ce avusesem aventura vieţii mele mi se făcuse
foame ! Am
mâncat mult. Sandy avusese dreptate, mâncarea era delicioasă. Eram atât de absorbit de bucuria mea încât nici nu am băgat de
seamă că în grădină intrase o ditamai femeia.
Dintr-odată femeia s-a
năpustit asupra mea. Şi-a agitat mâinile şi a strigat ceva
despre găurile pe care le făcusem în frunzele verzelor ei.
M-am uitat împrejur dar
Sandy dispăruse. Singurul lucru pe care l-am putut face a fost să
mă ascund în cochilia mea. Vocea femeii devenea mai
puternică pe măsură ce ea se apropia şi începusem să
tremur de frică.
(pagina 19) –
Ilustraţie
(pagina 20)
Deodată s-a auzit un
alt sunet în aer:
Craa! Craaaa!
Şi
apoi:
Fâl !Fâl !Fâl!
(pagina 21)
Era
zgomotul unor bătăi de aripi! M-am simţit ridicat. Zburam prin aer!
O
pasăre mă luase în gheare. Am scăpat de femeia înspăimântătoare
care striga fiind salvat de o cioară…
De abia atunci în mintea mea
s-a făcut lumină! Nu fusesem deloc salvat,
fusesem prins! Prins de către o pasăre căreia îi plăcea
să mănânce melci.
Cu
siguranţă că asta nu era deloc bine !
(pagina 22)
Înainte
să îmi dau seama ce pot face, cioara mi-a dat drumul ! M-am
simţit căzând prin aer şi aterizând pe pământ cu o
bufnitură dureroasă.
Buf !
Asta este ! – m-am
gândit. Am să fiu mâncat !
Pasărea avea să
mă ciugulească din cochilie şi voi fi prânzul ei. Voi fi mâncare pentru păsări şi doar atât ! Nu îi voi
mai vedea niciodată pe Sandy, Sadie sau familia mea.
(pagina 23)
Dar nu am fost mâncat, cum
să fi fost ? Altfel nu m-aş afla aici să vă pot
povesti aventura mea.
O pisică portocalie m-a
salvat. S-a furişat şi, încercând să prindă cioara, a
gonit-o.
Pasărea
a uitat cu totul de mine când a văzut pisica. Nu îşi permitea să
stea prin preajmă şi să rişte să fie prinsă de
pisică.
(pagina 24) –
Ilustraţie
(pagina 25)
M-am
târât sub o frunză, m-am retras în cochilie şi am aşteptat ca
lucrurile să se liniştească în jurul meu. Într-un sfârşit
au plecat şi cioara şi pisica. Când am îndrăznit să ies din
nou din cochilie se făcuse întuneric.
Eram
deja plecat de cinci zile şi vroiam din tot sufletul să ajung din nou
acasă. Îmi doream ca măcar să fi apucat să îmi iau
rămas bun de la Sandy, dar fusesem despărţiţi în
grădină. S-ar putea să nu ne mai vedem vreodată.
Trist şi încă
tremurând am plecat în direcţia pe care, instinctiv, o credeam spre
casă.
(pagina 26)
Acasă,
lângă Pârâul de Argint.
Am avut
de parcurs un drum lung, lung de tot. Mi-a luat trei zile să ajung din nou
aici. Este cam un kilometru din grădina aceea până în pădurea
mea. Întâmplător, epuizat şi înfometat, am văzut marele şi
bătrânul arţar. Apoi am văzut pârâul, pietrele netede lângă care stăteam
când am fost răpit şi dincolo de ele l-am zărit pe Sadie!
(pagina 27)
Am fost atât de
fericiţi să ne revedem. I-am povestit despre aventura mea şi
despre cum eu şi Sandy am depus ouă. Sadie
mi-a spus să nu fiu trist. Ea şi fratele meu, Silas,
făcuseră între timp acelaşi lucru. Curând vor fi mulţi,
mulţi, mici pui de melc cu care ne vom juca.
Sunt foarte fericit că
am ajuns acasă. Nu voi uita niciodată că împreună cu
Sandy am depus ouă în casa de sticlă. Nu voi uita nici pisica care m-a salvat sau
minunatul gust al zarzavaturilor. MMM!
(pagina 28)
Mâine,
după ce am să mă odihnesc, mă gândesc să mai
investighez copacul meu preferat. Îmi este poftă de nişte muşchi
proaspăt .
Acum
vă spun Noapte Bună ! Mă gândesc să mă retrag în
cochilia mea pentru un somn mai lung. Poate am să visez la viitoarea mea
aventură.
§
§
Conţinutul ştiinţific :
Melcul Sammy nu este un anume gasteropod. El este un personaj ce
sintetizează caracteristicile câtorva din speciile melcilor tereştri.
Gasteropodele sunt cea mai mare clasă de animale a Încrengăturii
Mollusca. Moluştele sunt animale care produc cochiliile pe care mulţi
dintre noi le adunăm. Moluştele sunt nevertebrate, nu au oase sau
schelet, au schelet hidrostatic extern pe care partea moale a animalului se
fixează cu un fluid sub presiune.
Sammy, ca multe alte animale din pădure este ierbivor. El
mănâncă doar plante cum ar fi alge, fungi, muşchi, licheni, etc.
Unii melci sunt benefici recoltelor distrugând dăunători precum
lichenii sau muşchiul. Sammy se deplasează încet cu ajutorul unui
singur picior musculos. O glandă a corpului său secretă un mucus
alunecos cu ajutorul căruia alunecă de-a lungul solului sau se
caţără în copaci. Această secreţie este utilă şi
pentru apărare, are un gust neplăcut şi ţine suprafaţa
corpului umedă. Unde secreţia se usucă rămâne o urmă
argintie astfel încât se observă pe unde a trecut melcul.
Dacă doreşti să ai un melc drept animal de casă trebuie
mai întâi să îl observi cu atenţie şi să înveţi de ce
anume are nevoie să trăiască. Mâncare, apă şi o
sursă de calciu sunt necesare pentru ca un melc să fie
sănătos şi fericit.Dacă noul tău melc a fost procurat
dintr-un magazin, nu este o idee bună să fie eliberat în natură
când te-ai plictisit de el. Multe
specii de melci de apă sau tereştri, care se găsesc în
magazinele cu animale, eliberate într-un nou teritoriu pot cauza distrugeri ale
habitatului. Află de la autorităţile locale (în materie de
agricultură sau silvicultură) sau de la magazinul de unde ai procurat
melcul dacă este un animal localnic şi este bine să fie
eliberat. Dacă este recunoscut ca fiind dăunător sau
autorităţile nu sunt sigure este mai bine să nu îl
eliberaţi în natură. Încercaţi şi poate magazinul de unde
l-aţi procurat va avea din nou grijă de el.
Sammy, ca majoritatea melcilor tereştri este hermafrodit, adică
şi mascul şi femelă. Pentru reproducere sunt necesari însă
doi melci care să copuleze şi să facă transfer de
spermă. Amândoi melcii vor depune ouă din care vor ecloza, în stare
larvară mici replici ale melcilor mari. Timpul pentru reproducere şi
eclozare variază în funcţie de specie.
Melcii tereştri cu cochilie, aşa cum este Sammy, au foarte
mulţi duşmani. Păsări, şoareci, ratoni, şerpi,
broaşte si alţi răpitori, inclusiv omul îi manâncă.
(Câţi dintre noi nu au mâncat escargot ? Aceasta este o specie de
melci de pamânt – Helix Aspersa). Păsările extrag melcul din cochilie
sau îl aruncă de la înălţime pentru a îi sparge cochilia.
§
Sperăm
ca ţie şi copilului tău să vă fi plăcut
« Aventurile lui Sammy ». Pentru Avril, Robynn şi Anna a fost o
plăcere să creeze această carte. Vă rugăm să
urmăriţi apariţia noilor cărţi de poveşti despre
moluşte aflate în prezent în dezvoltare.
Pentru
a afla ce cărţi sunt disponibile şi unde sau despre
cărţi ce vor apărea vizitaţi paginile de web ale Man and
Mollusc la www.manaandmollusc.net.
Acest site este o resursă excelentă ce oferă imagini si date
elaborate despre moluşte, proiecte pentru copii şi multe
legături către alte site-uri din acelaşi domeniu.
|
Counter for this page only |